-
1 нагреть
сов.1. что гарм кардан, тафсондан; солнце нагрело песок офтоб регро тафсонд2. кого-что перен. прост. фиреб додан <> нагреть руки на чём бо фиребу қаллобӣ бой шудан, таматтӯъ бурдан -
2 нагреть
1)2) разг. ( обмануть) -
3 напечь
(1 ед. напеку́) сов., вин. п.напекло́ го́лову — se recalentó la cabeza
* * *1. n 2. vgener. cocer (una cantidad) -
4 греть
[gret'] v.t. impf.1.1) (pf. согреть - согрею, согреешь) scaldare, riscaldare; tenere caldoэта батарея не может согреть такую большую комнату — questo termosifone non riesce a scaldare una stanza così grande
"Солнце греет жарче, чем весной" (Л. Толстой) — "Il sole scalda più che in primavera" (L. Tolstoj)
2) (pf. нагреть) far scaldare3) (pf. взгреть) sgridare4) греться scaldarsi"На пороге больницы сидели больные и грелись на солнышке" (А. Чехов) — "Alcuni ricoverati si godevano il sole sulla soglia dell'ospedale" (A. Čechov)
2.◆нагреть руки на чём-л. — approfittare di qc. ( per arricchirsi)
-
5 ырыкташ
ырыкташГ.: ӹрӹктӓш-ем1. греть, нагревать, нагреть; разогревать, разогреть; подогревать, подогреть; делать (сделать) что-л. тёплым, горячимЙолым ырыкташ греть ноги;
кӱртньым ырыкташ нагреть железо.
Тиде гутлаште ик тракторын моторжым ырыкташ тӱҥальыч. М. Шкетан. В это время начали разогревать мотор одного трактора.
2. греть, согревать, согреть; обогревать, обогреть; наполнять (наполнить) что-л. теплом; передавать (передать) кому-чему-л. теплотуПӧртым ырыкташ согреть избу;
теплицым ырыкташ обогреть теплицу.
Коҥгам олтымо ок кӱл, батарей ырыкта. В. Сапаев. Печь топить не надо, батареи обогревают.
Кечат чыламак ырыктен ок керт. Калыкмут. И солнце всех согреть не может.
3. греть, согревать, согреть; давать (дать) тепло организму; повышать (повысить), вызывать (вызвать) ощущение тепла в организмеИлья Алексеевичын шӱмыштыжӧ вӱр утларак шолын, кап-кылым ырыктен. М. Сергеев. В сердце Ильи Алексеевича сильнее кипела кровь, грела его тело.
4. греть, согревать, согреть; сохранять (сохранить) теплоту, предохранять (предохранить) от остыванияЛудо мыжер ден суран кем кугунак могыретым ок ырыкте. О. Шабдар. Серый кафтан и кожаные сапоги не очень-то тебя (букв. твоё тело) согреют.
5. согреваться, согреться; греться, погретьсяЫнде чылт чывиге гай улына, пуйто аван шулдыржо йымалне ырыктена. К. Березин. Теперь мы совершенно как цыплята, словно под крылышками матери согреваемся.
Ондре ден ачаже мӧҥгӧ толмышт годым пошкудо ялыш родышт деке изишлан ырыкташ пурышт. В. Косоротов. Ондре с отцом, возвращаясь домой, зашли в соседнюю деревню к своим родственникам немного погреться.
6. перен. греть, согревать, согреть (душу, сердце); отогревать, отогреть; ласкать, приласкать; успокаивать, успокоитьПисьма боецын чонжым ырыктен, тудын кумылжым нӧлтен. Е. Янгильдин. Письмо согрело душу бойца, подняло его настроение.
Ӱдырын поро кумылжо мыйын ияҥше шӱмем ырыктыш. М. Рыбаков. Добрая душа девушки отогрела моё заледеневшее сердце.
7. перен. ругать, отругать; стыдить, пристыдить за что-л.(Оксина семынже:) Ужат, культур верч ырыктеныт, манеш (Арпик Кырля). А. Волков. (Оксина про себя:) Видишь, Арпик Кырля говорит, что за культуру отругали.
Составные глаголы:
-
6 греть
247 Г несов. кого-что, на чём, без доп. soojendama, soojaks tegema, sooja andma; солнце \гретьет päike soojendab v annab sooja, шуба хорошо \гретьет kasukas on hästi soe, \гретьть руки на костре v над костром lõkke kohal käsi soojendama; ‚\гретьть vнагреть руки на чём kõnek. kelle-mille arvel kasu lõikama -
7 нажечь
1. сов. что, чего; разг.яндырыу, үртәү (бер ни тиклем), яндырып әҙерләү2. сов. что; разг.нагреть, накалитьяндырыу, бешереү, эҫетеү, ҡыҙҙырыу3. сов. спец.ҡыҙҙырып (яндырып) тамға һалыу
См. также в других словарях:
НАГРЕТЬ — НАГРЕТЬ, нагрею, нагреешь, совер. (к нагревать). 1. что. Сделать горячим или теплым. Нагреть железо. Нагреть печь. Солнце нагрело песок. 2. перен., кого то. Обманом ввести в убыток, одурачить (прост.). Нагреть на сто рублей. ❖ Нагреть руки см.… … Толковый словарь Ушакова
СОЛНЦЕ. — СОЛНЦЕ. Содержание: 1. Введение 2. Внутреннее строение 3. Атмосфера 4. Магнитные поля 5. Излучение 1. Введение С. газовый, точнее плазменный, шар. Радиус С. см, т. е. в 109 раз больше экваториального радиуса Земли; масса С. г, т. е. в 333000 раз… … Физическая энциклопедия
нагреть — грею, греешь; нагретый; грет, а, о; св. 1. (нсв. также греть). что и (с вещественными существительными) чего. Сделать тёплым или горячим; согреть. Н. воду (воды). Н. суп. Солнце нагрело землю. Воздух в помещении нагрет до 25 градусов. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь
нагреть — гре/ю, гре/ешь; нагре/тый; гре/т, а, о; св. см. тж. нагревать, нагреваться, нагрев, нагревание 1) (нсв., также, греть) что и (с вещ … Словарь многих выражений
нажечь — жгу, жжёшь, жгут; нажёг, жгла, жгло; нажжённый; жжён, жжена, жжено; св. 1. что и чего. Разг. Сжечь в каком л. количестве, израсходовать в каком л. количестве или на какую л. сумму (топлива, горючего и т.п.). Н. за зиму много дров. Н. газа на пять … Энциклопедический словарь
нажечь — жгу/, жжёшь, жгу/т; нажёг, жгла, жгло; нажжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. нажигать, нажигаться, нажигание 1) а) что и чего разг. Сжечь в каком л. количестве, израсходовать в каком л. количестве или на какую л. сумму (т … Словарь многих выражений
наже́чь — жгу, жжёшь, жгут; прош. нажёг, жгла, жгло; прич. страд. прош. нажжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. нажигать). 1. (что и чего). разг. Сжечь в каком л. количестве. || Израсходовать в каком л. количестве или на какую л. сумму (топлива … Малый академический словарь
НАГРЕВАТЬ — НАГРЕВАТЬ, нагреть что, греть, сообщать теплоту, передавать жар, наделять теплотою, жаром; накалять. Эту комнату одною печью не нагреешь. Солнце нагрело песок. Нагрей железо путем. | Нагреть руки у чего, нагреть карман, поживиться, нажиться… … Толковый словарь Даля
Терраформирование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Планетарная инженерия — Терраформирование (лат. terra земля и forma вид) изменение климатических условий планеты, спутника или же иного космического тела для приведения атмосферы, температуры и экологических условий в состояние, пригодное для обитания земных животных … Википедия
Палладий — (Palladium) Палладий это один из элементов таблицы Менделеева, входящий в платиновую группу История открытия палладия и его нахождение в природе, биологические, химические и физические свойства палладия, применение палладия в ювелирной… … Энциклопедия инвестора